Neujahrsansprache von Präsident Franklin D. Roosevelt "Vier Freiheiten" an den Kongress (6. Januar 1941)
Autor: Franklin D. Roosevelt. Dieser Beitrag wurde mit dem Pareto-Client geschrieben. Sie finden alle Texte der Friedenstaube und weitere Texte zum Thema Frieden hier. Die neuesten Pareto-Artikel finden Sie in unserem Telegram-Kanal.
Die neuesten Artikel der Friedenstaube gibt es jetzt auch im eigenen Friedenstaube-Telegram-Kanal.
Dies ist die Fortsetzung des ersten Teils. Den Beginn der Rede finden Sie hier.
Die Führer der Industrie und der Arbeiterschaft sind unserem Aufruf gefolgt. Es wurden Ziele für die Beschleunigung gesetzt. In einigen Fällen werden diese Ziele vorzeitig erreicht, in anderen Fällen liegen wir im Zeitplan, in wieder anderen Fällen gibt es geringfügige, aber nicht schwerwiegende Verzögerungen, und in einigen Fällen – und ich bedaure, sagen zu müssen, dass es sich dabei um sehr wichtige Fälle handelt – sind wir alle besorgt über die langsame Umsetzung unserer Pläne.
Die Armee und die Marine haben jedoch im vergangenen Jahr erhebliche Fortschritte erzielt. Die tatsächlichen Erfahrungen verbessern und beschleunigen unsere Produktionsmethoden mit jedem Tag. Und das Beste von heute ist für morgen nicht gut genug.
Ich bin mit den bisherigen Fortschritten nicht zufrieden. Die für das Programm verantwortlichen Personen sind die Besten in Bezug auf Ausbildung, Fähigkeiten und Patriotismus. Sie sind mit den bisherigen Fortschritten nicht zufrieden. Keiner von uns wird zufrieden sein, bis die Aufgabe erfüllt ist.
Unabhängig davon, ob das ursprüngliche Ziel zu hoch oder zu niedrig gesteckt war, ist es unser Ziel, schnellere und bessere Ergebnisse zu erzielen. Lassen Sie mich dies anhand von zwei Beispielen veranschaulichen:
Wir liegen mit der Fertigstellung von Flugzeugen hinter dem Zeitplan zurück; wir arbeiten Tag und Nacht daran, die unzähligen Probleme zu lösen und den Rückstand aufzuholen.
Wir liegen mit dem Bau von Kriegsschiffen vor dem Zeitplan, aber wir arbeiten daran, diesen Vorsprung noch auszubauen.
Eine ganze Nation von einer Friedensproduktion auf eine Kriegsproduktion umzustellen, ist keine leichte Aufgabe. Die größten Schwierigkeiten treten zu Beginn des Programms auf, wenn zunächst neue Werkzeuge, neue Anlagen, neue Fertigungsstraßen und neue Schiffsbauwerften gebaut werden müssen, bevor die eigentliche Produktion reibungslos und zügig anlaufen kann.
Der Kongress muss natürlich jederzeit über den Fortschritt des Programms informiert sein. Es gibt jedoch bestimmte Informationen, die, wie der Kongress selbst leicht erkennen wird, im Interesse unserer eigenen Sicherheit und der Sicherheit der Nationen, die wir unterstützen, vertraulich behandelt werden müssen.
Neue Umstände bringen ständig neue Anforderungen an unsere Sicherheit mit sich. Ich werde diesen Kongress um erheblich höhere neue Mittel und Genehmigungen bitten, um das, was wir begonnen haben, fortzusetzen.
Ich bitte diesen Kongress auch um die Befugnis und um ausreichende Mittel, um zusätzliche Munition und Kriegsgüter aller Art herzustellen, die an die Nationen geliefert werden sollen, die sich derzeit im Krieg mit aggressiven Nationen befinden.
Unsere nützlichste und unmittelbarste Aufgabe besteht darin, sowohl für sie als auch für uns selbst als Waffenlager zu fungieren. Sie brauchen keine Arbeitskräfte, aber sie brauchen Verteidigungswaffen im Wert von Milliarden von Dollar.
Die Zeit ist nahe, in der sie nicht mehr in der Lage sein werden, alles in bar zu bezahlen. Wir können und werden ihnen nicht sagen, dass sie kapitulieren müssen, nur weil sie derzeit nicht in der Lage sind, die Waffen zu bezahlen, von denen wir wissen, dass sie sie brauchen.
Ich empfehle nicht, ihnen einen Kredit in Dollar zu gewähren, mit dem sie diese Waffen bezahlen können – einen Kredit, der in Dollar zurückgezahlt werden muss.
Ich empfehle, diesen Nationen die Möglichkeit zu geben, weiterhin Kriegsmaterial in den Vereinigten Staaten zu beziehen, wobei ihre Bestellungen in unser eigenes Programm aufgenommen werden. Fast ihr gesamtes Material wäre, sollte es jemals dazu kommen, für unsere eigene Verteidigung von Nutzen.
Nach Rücksprache mit erfahrenen Militär- und Marineexperten und unter Berücksichtigung dessen, was für unsere eigene Sicherheit am besten ist, können wir frei entscheiden, wie viel hier behalten und wie viel ins Ausland an unsere Freunde geliefert werden soll, die uns durch ihren entschlossenen und heldenhaften Widerstand Zeit geben in dem wir unsere eigene Verteidigung vorbereiten können.
Was wir ins Ausland liefern, wird uns nach Beendigung der Feindseligkeiten innerhalb einer angemessenen Frist in Form von ähnlichen Materialien oder, nach unserer Wahl, in Form anderer Güter verschiedener Art, die sie produzieren können und die wir benötigen, zurückgezahlt.
Lasst uns den Demokratien sagen: „Wir Amerikaner sind zutiefst an eurer Verteidigung der Freiheit interessiert. Wir setzen unsere Energie, unsere Ressourcen und unsere Organisationskraft ein, um euch die Kraft zu geben, eine freie Welt wiederherzustellen und zu erhalten. Wir werden Ihnen in immer größerer Zahl Schiffe, Flugzeuge, Panzer und Waffen liefern. Das ist unser Ziel und unser Versprechen.“
Um dieses Ziel zu erreichen, lassen wir uns nicht von den Drohungen der Diktatoren einschüchtern, die unsere Hilfe für die Demokratien, die es wagen, sich ihrer Aggression zu widersetzen, als Verstoß gegen das Völkerrecht oder als Kriegshandlung betrachten. Eine solche Hilfe ist kein Kriegshandlung, auch wenn ein Diktator dies einseitig so erklären sollte.
Wenn die Diktatoren, falls sie dazu bereit sind, uns den Krieg erklären, werden sie nicht auf eine Kriegshandlung unsererseits warten. Sie haben nicht darauf gewartet, dass Norwegen, Belgien oder die Niederlande eine Kriegshandlung begehen.
Ihr einziges Interesse gilt einem neuen einseitigen Völkerrecht, das keine Gegenseitigkeit in seiner Einhaltung kennt und daher zu einem Instrument der Unterdrückung wird.
Das Glück künftiger Generationen von Amerikanern könnte davon abhängen, wie wirksam und unmittelbar wir unsere Hilfe spürbar machen können. Niemand kann genau sagen, wie die Notlagen aussehen werden, denen wir uns möglicherweise stellen müssen. Der Nation dürfen die Hände nicht gebunden sein, wenn ihr Leben in Gefahr ist.
DIE FRIEDENSTAUBE FLIEGT AUCH IN IHR POSTFACH!
Hier können Sie die Friedenstaube abonnieren und bekommen die Artikel zugesandt, vorerst für alle kostenfrei, wir starten gänzlich ohne Paywall. (Die Bezahlabos fangen erst zu laufen an, wenn ein Monetarisierungskonzept für die Inhalte steht). Sie wollen der Genossenschaft beitreten oder uns unterstützen? Mehr Infos hier oder am Ende des Textes.
Sie schreiben und haben etwas zum Frieden zu sagen? Melden Sie sich gerne: friedenstaube@pareto.space
Wir alle müssen bereit sein, die Opfer zu bringen, die die Notlage – die fast so ernst ist wie ein Krieg selbst – erfordert. Was auch immer der schnellen und effizienten Vorbereitung der Verteidigung im Wege steht, muss den nationalen Erfordernissen weichen.
Eine freie Nation hat das Recht, von allen Gruppen uneingeschränkte Zusammenarbeit zu erwarten. Eine freie Nation hat das Recht, von den Führern der Wirtschaft, der Arbeiterschaft und der Landwirtschaft zu erwarten, dass sie die Initiative ergreifen und nicht andere Gruppen, sondern ihre eigenen Gruppen zu Anstrengungen anspornen.
Der beste Weg, mit den wenigen Faulenzern und Unruhestiftern in unserer Mitte umzugehen, besteht darin, sie zunächst durch patriotisches Vorbild zu beschämen und, wenn das nicht hilft, die Souveränität der Regierung einzusetzen, um die Regierung zu retten.
Da der Mensch nicht vom Brot allein lebt, kämpft er auch nicht allein mit Waffen. Diejenigen, die unsere Verteidigung sicherstellen, und diejenigen, die hinter ihnen unsere Verteidigung aufbauen, müssen die Ausdauer und den Mut haben, die aus einem unerschütterlichen Glauben an die Lebensweise stammen, die sie verteidigen. Die mächtigen Maßnahmen, die wir fordern, können nicht auf einer Missachtung aller Dinge beruhen, für die es sich zu kämpfen lohnt.
Die Nation schöpft große Zufriedenheit und viel Kraft aus den Maßnahmen, die ergriffen wurden, um ihrem Volk bewusst zu machen, dass es ein individuelles Interesse an der Erhaltung des demokratischen Lebens in Amerika hat. Diese Maßnahmen haben das Volk gestählt, seinen Glauben erneuert und seine Hingabe an die Institutionen gestärkt, die wir zu schützen bereit sind.
Sicherlich ist jetzt nicht die Zeit, dass wir aufhören, über die sozialen und wirtschaftlichen Probleme nachzudenken, die die Ursache der sozialen Revolution sind, die heute ein entscheidender Faktor in der Welt ist.
Denn die Grundlagen einer gesunden und starken Demokratie sind nichts Geheimnisvolles. Die grundlegenden Dinge, die unser Volk von seinem politischen und wirtschaftlichen System erwartet, sind einfach.
Sie sind:
- Chancengleichheit für junge Menschen und andere.
- Arbeitsplätze für diejenigen, die arbeiten können.
- Sicherheit für diejenigen, die sie brauchen.
- Die Abschaffung von Sonderprivilegien für wenige.
- Die Wahrung der bürgerlichen Freiheiten für alle.
- Die Teilhabe an den Früchten des wissenschaftlichen Fortschritts in einem breiteren und ständig steigenden Lebensstandard.
Dies sind die einfachen, grundlegenden Dinge, die in den Turbulenzen und der unglaublichen Komplexität unserer modernen Welt niemals aus den Augen verloren werden dürfen. Die innere und dauerhafte Stärke unserer wirtschaftlichen und politischen Systeme hängt davon ab, inwieweit sie diese Erwartungen erfüllen.
Viele Themen im Zusammenhang mit unserer Sozialwirtschaft erfordern sofortige Verbesserungen.
Beispiele hierfür sind:
- Wir sollten mehr Bürger in die Altersrente und Arbeitslosenversicherung aufnehmen.
- Wir sollten die Möglichkeiten für eine angemessene medizinische Versorgung erweitern.
- Wir sollten ein besseres System planen, mit dem Menschen, die eine Erwerbstätigkeit verdienen oder benötigen, diese auch erhalten können.
Ich habe zu persönlichen Opfern aufgerufen. Ich bin mir sicher, dass fast alle Amerikaner bereit sind, diesem Aufruf zu folgen.
Ein Teil dieser Opfer bedeutet höhere Steuerzahlungen. In meiner Haushaltsrede werde ich empfehlen, dass ein größerer Teil dieses umfangreichen Verteidigungsprogramms aus Steuermitteln finanziert wird als heute. Niemand sollte versuchen oder die Möglichkeit haben, sich an diesem Programm zu bereichern, und der Grundsatz der Steuerpflicht nach dem Vermögen sollte stets vor unseren Augen stehen und unsere Gesetzgebung leiten.
Wenn der Kongress an diesen Grundsätzen festhält, werden Ihnen die Wähler, die ihren Patriotismus über ihren Geldbeutel stellen, ihren Beifall schenken.
In der Zukunft, die wir sichern wollen, freuen wir uns auf eine Welt, die auf vier grundlegenden menschlichen Freiheiten beruht.
Die erste ist die Freiheit der Rede und der Meinungsäußerung – überall auf der Welt.
Die zweite ist die Freiheit jedes Menschen, Gott auf seine Weise zu verehren – überall auf der Welt.
Die dritte ist die Freiheit von Not – was weltweit bedeutet, dass wirtschaftliche Vereinbarungen getroffen werden, die allen Nationen ein gesundes Leben in Frieden für ihre Einwohner sichern – überall auf der Welt.
Die vierte ist die Freiheit von Furcht – was weltweit bedeutet, dass die Rüstung so weit und so gründlich abgebaut wird, dass keine Nation in der Lage ist, einen physischen Angriff auf einen Nachbarn zu verüben – nirgendwo auf der Welt.
Das ist keine Vision eines fernen Jahrtausends. Es ist eine konkrete Grundlage für eine Welt, die in unserer Zeit und Generation erreichbar ist. Eine solche Welt ist das genaue Gegenteil der sogenannten neuen Ordnung der Tyrannei, die die Diktatoren mit dem Knall einer Bombe schaffen wollen.
Dieser neuen Ordnung stellen wir eine höhere Idee entgegen – die moralische Ordnung. Eine gute Gesellschaft kann Weltbeherrschungsplänen und ausländischen Revolutionen gleichermaßen ohne Furcht begegnen.
Seit Beginn unserer amerikanischen Geschichte sind wir in einen Wandel eingebunden – in eine fortwährende friedliche Revolution –, eine Revolution, die stetig voranschreitet und sich still an veränderte Bedingungen anpasst – ohne Konzentrationslager oder Branntkalk in den Gräben. Die Weltordnung, die wir anstreben, ist die Zusammenarbeit freier Länder in einer freundschaftlichen, zivilisierten Gesellschaft.
Diese Nation hat ihr Schicksal in die Hände, Köpfe und Herzen ihrer Millionen freier Männer und Frauen gelegt und ihr Vertrauen in die Freiheit unter der Führung Gottes gesetzt. Freiheit bedeutet die Vorherrschaft der Menschenrechte überall. Unsere Unterstützung gilt denen, die für diese Rechte kämpfen oder sie verteidigen. Unsere Stärke ist unsere Einigkeit im Ziel. Für dieses hohe Ideal kann es kein Ende geben außer dem Sieg.
Was ist Ihre Meinung zu dieser Rede?
War es richtig, die Amerikaner in den 2. Weltkrieg zu führen, um für Demokratie in Europa zu kämpfen oder handelt es sich hierbei um klassische Politik-Propaganda, die dem Frieden damals wie heute geschadet hat?
Welche Parallelen oder Unterschiede können wir zur heutigen Zeit feststellen?
Schicken Sie uns gerne Ihre Analyse und ausführliche Einschätzung an: friedenstaube@pareto.space
Mit Ihrer Einwilligung werden wir Ihren Artikel publizieren* und wollen damit allen Bürgern eine unzensierbare Stimme für den Frieden geben. Auch kontroverse Artikel sind erwünscht, um diese Thematik aus verschiedenen Blickwinkeln heraus aufzuarbeiten.
*Anmerkung: Die Redaktion behält sich vor, ggf. eine “Best-Of”-Auswahl zu treffen, die das Spektrum der Einsendungen möglichst gut abbilden kann.
Wir freuen uns auf Ihre freie Meinung und philosophische Begründung!
LASSEN SIE DER FRIEDENSTAUBE FLÜGEL WACHSEN!
Hier können Sie die Friedenstaube abonnieren und bekommen die Artikel zugesandt.
Schon jetzt können Sie uns unterstützen:
- Für 50 CHF/EURO bekommen Sie ein Jahresabo der Friedenstaube.
- Für 120 CHF/EURO bekommen Sie ein Jahresabo und ein T-Shirt/Hoodie mit der Friedenstaube.
- Für 500 CHF/EURO werden Sie Förderer und bekommen ein lebenslanges Abo sowie ein T-Shirt/Hoodie mit der Friedenstaube.
- Ab 1000 CHF werden Sie Genossenschafter der Friedenstaube mit Stimmrecht (und bekommen lebenslanges Abo, T-Shirt/Hoodie).
Für Einzahlungen in CHF (Betreff: Friedenstaube):
)
Für Einzahlungen in Euro:
Milosz Matuschek
IBAN DE 53710520500000814137
BYLADEM1TST
Sparkasse Traunstein-Trostberg
Betreff: Friedenstaube
Wenn Sie auf anderem Wege beitragen wollen, schreiben Sie die Friedenstaube an: friedenstaube@pareto.space
Sie sind noch nicht auf Nostr and wollen die volle Erfahrung machen (liken, kommentieren etc.)? Zappen können Sie den Autor auch ohne Nostr-Profil! Erstellen Sie sich einen Account auf Start. Weitere Onboarding-Leitfäden gibt es im Pareto-Wiki.