In Bautzen, wo seit Jahrhunderten Sorben und Deutsche zusammenleben, gab es im Jahr 1018 einen Friedensvertrag zwischen Franken, Deutschen und Slawen. 2014 gründeten Engagierte den Verein Bautzener Frieden, aus dem die Mahnwache Bautzen hervorging. Ein Bericht vom Friedensfest 2025. Отчет на русском языке ниже.
Am 30. August 2025 besuchte ich das Friedensfest Bautzen, organisiert von der Mahnwache Bautzen, die seit 239 Wochen ununterbrochen jeden Montag für Frieden, Freiheit, Souveränität und Selbstbestimmung auf der Straße ist. Hier treffen sich seit einigen Jahren Menschen, welche die Überzeugung teilen, dass wir Menschen dieser Erde eine Familie sind. Eine Familie, die in Frieden und Freundschaft zusammenleben kann und die Unterschiedlichkeit von Nationen und Kulturen als Schatz begreift. So wird es hier seit vielen hundert Jahren praktiziert - mit dem friedlichen Zusammenleben von Sorben, die zum slawischen Teil der Völkerfamilie gehören und Deutschen. Man respektiert sich - und freut sich an der gegenseitigen Bereicherung verschiedener Kulturen und Traditionen.
Und mehr noch - man liebt sich gelegentlich. Mein Urgroßvater war deutscher Dachdecker in Hochkirch nahe Bautzen, meine Urgroßmutter eine slawische Bäuerin aus Cunewalde südlich des Berges Czorneboh bei Hochkirch, der schwarze Berg, der bis heute den slawischen Namen trägt. Die beiden verliebten sich, gründeten eine Familie und hatten Kinder, darunter meinen Großvater Paul Proft. Sie wohnten neben der Kirche von Hochkirch in einem Haus, welches heute als Heimatmuseum über die Bewohner des Hauses erzählt.
Sohn Paul wurde in den 1920er Jahren Kantor und Lehrer, gründete eine Familie mit drei Kindern - doch sein Leben war nicht lang. Er fiel in einem Krieg, bei dem die erwachsenen Männer, unsere Großväter und Urgroßväter, einer verbrecherischen Propaganda auf den Leim gingen. Sie überfielen Nachbarländer in allen Himmelsrichtungen, darunter die slawischen Völker im Osten. Operation Barbarossa ging in Richtung Moskau. Diesem Feldzug gegen die damalige Sowjetunion fielen 27 Millionen Menschen in den überfallenen Ländern zum Opfer. Russen, Ukrainer, Weissrussen und Angehöriger weiterer dutzender Völker Osteuropas und Asiens. Sie wurden ermordet von Menschen, welche die Propaganda einer verbrecherischen Clique nicht oder zu spät durchschauten.
Zurück zu Pauls Kindern. Seine zwei Söhne kamen ebenfalls in den Kriegswirren ums Leben, einer als Soldat, der andere durch Suizid. Meine Mutter überlebte im Alter von 11 Jahren als Halbwaise diese furchtbaren Jahre. Sie ist heute 91 Jahre alt, und letzte Woche fragte ich sie, was sie über Krieg und Frieden denkt. “NIE WIEDER KRIEG. Wir Kinder haben uns nach Kriegsende das Wort gegeben, dass wir lieber ein Leben lang trockenes Brot essen als uns wieder in einen Krieg verwickeln zu lassen.”
Vor diesem Hintergrund bin ich mit großer Freude der Einladung in die Lausitz, die Heimat meiner Vorfahren gefolgt. Die Menschen auf dem Friedensfest Bautzen wissen - wie alle klar denkenden Menschen unseres Landes - dass höchste Achtsamkeit geboten ist, wenn Politiker eines Landes “Kriegstüchtigkeit” einzufordern beginnen. Wenn Politiker ihre Versprechen nicht halten - Stichwort James Baker und Nato-Osterweiterung - oder mit einem abgewählten Parlament Aufrüstungsbeschlüsse fassen.
Das Fest auf dem Bautzener Kornmarkt war ein buntes Feuerwerk für alle Sinne. Die Versorgung stellten regionale Biobetriebe, es gab Friedensbrote und handwerklich gebrautes Bier. Stände von Initiativen informierten über die Pflege von Völkerfreundschaft und kulturelle Traditionen, darunter die Gesellschaft für Deutsch-Russische Freundschaft. Osteuropäische Volkstänze wurden aufgeführt und deutsche sowie russischsprachige Lieder präsentiert. Beim Lied “Kleine weiße Friedenstaube” sangen viele Besucher mit. Eine Andacht zu Friedensgeboten in der Bibel wie “Menschen weigert Euch, Feinde zu sein” und eine Gesprächsrunde zum Thema “Die Zukunft beginnt jetzt” thematisierten Friedensfragen aus verschiedenen Perspektiven.
Bei der Musik meist regionaler Künstler stiegen Friedenstauben in den Abendhimmel über Bautzen. Danke an alle Engagierten zum Gelingen dieses friedlichen und zauberhaften Friedensfestes. We shall overcome some day.
Oder nicht erst “some day” sondern hier und jetzt? Lasst uns heute gemeinsam friedlich singen und tätig sein beim Aufbau unserer länderübergreifenden Regionalgesellschaft.
\Dieser Beitrag wurde mit dem Pareto-Client geschrieben. **
30 августа 2025 года я посетил Фестиваль мира в Баутцене, организованный организацией Mahnwache Bautzen, которая уже 239 недель подряд каждый понедельник выходит на улицы, чтобы выступить за мир, свободу, суверенитет и самоопределение. Здесь уже несколько лет собираются люди, которые разделяют убеждение, что все мы, жители Земли, являемся одной семьей. Семья, которая может жить в мире и дружбе и которая ценит разнообразие наций и культур. Так и происходит здесь уже много сотен лет – мирное сосуществование сербов, принадлежащих к славянской части семейства народов, и немцев. Люди уважают друг друга и радуются взаимному обогащению разных культур и традиций.
И более того – иногда люди любят друг друга. Мой прадед был немецким кровельщиком в Хохкирхе недалеко от Баутцена, моя прабабушка – славянской крестьянкой из Куневальде к югу от горы Чорнебо у Хохкирха, черной горы, которая до сих пор носит славянское название. Они полюбили друг друга, создали семью и завели детей, среди которых был мой дед Пауль Профт. Они жили рядом с церковью в Хохкирхе в доме, который сегодня является краеведческим музеем, рассказывающим о жителях этого дома.
Сын Пауль в 1920-х годах стал кантором и учителем, создал семью с тремя детьми, но его жизнь была недолгой. Он погиб на войне, в которой взрослые мужчины, наши деды и прадеды, поддались преступной пропаганде. Они напали на соседние страны во всех направлениях, в том числе на славянские народы на востоке. Операция «Барбаросса» была направлена на Москву. Жертвами этой кампании против тогдашнего Советского Союза стали 27 миллионов человек в странах, подвергшихся вторжению. Русские, украинцы, белорусы и представители десятков других народов Восточной Европы и Азии. Они были убиты людьми, которые не прониклись пропагандой преступной клики или прониклись ею слишком поздно.
Вернемся к детям Паула. Его два сына также погибли в военных беспорядках, один как солдат, другой покончив с собой. Моя мать пережила эти ужасные годы в возрасте 11 лет, будучи полусиротой. Сегодня ей 91 год, и на прошлой неделе я спросил ее, что она думает о войне и мире. «НИКОГДА БОЛЬШЕ ВОЙНЫ. После окончания войны мы, дети, пообещали друг другу, что лучше будем всю жизнь есть сухой хлеб, чем снова ввязаться в войну».
На этом фоне я с большим удовольствием принял приглашение посетить Лаузиц, родину моих предков. Люди, собравшиеся на Празднике мира в Баутцене, знают – как и все здравомыслящие люди нашей страны – что нужно проявлять максимальную бдительность, когда политики страны начинают требовать «боеготовности». Когда политики не выполняют своих обещаний – вспомним Джеймса Бейкера и расширение НАТО на восток – или принимают решения о вооружении с помощью парламента, который не был переизбран.
Праздник на Корнмарке в Баутцене был красочным фейерверком для всех чувств. Питание обеспечивали региональные био-фермы, были хлеб мира и крафтовое пиво. На стендах инициатив, в том числе Общества германо-российской дружбы, можно было получить информацию о поддержании дружбы между народами и культурных традициях. Были представлены восточноевропейские народные танцы и немецкие и русскоязычные песни. Многие посетители подпевали песне «Маленький белый голубь мира». Молитва о заповедях мира в Библии, таких как «Люди, откажитесь быть врагами», и круглый стол на тему «Будущее начинается сейчас» затронули вопросы мира с разных точек зрения.
Под музыку в основном региональных исполнителей в вечернее небо над Баутценом взлетели голуби мира. Спасибо всем, кто приложил усилия для успешного проведения этого мирного и волшебного праздника мира.